1
00:00:01,126 --> 00:00:03,754
? Keine Grenzen, keine Grenzen?

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,215
Hey, Bloomies, wir sind dabei
eine kurze Pause von unserer Tour,

3
00:00:06,298 --> 00:00:10,302
Also dachten wir, wir machen ein „Ask Us Anything“
an einem besonderen und exotischen Ort.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,930
- [beide] Tulips Elternhaus!
- Mein Elternhaus!

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,807
Hier ist es im Großen und Ganzen das Gleiche
seit ich ein Kind war,

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,894
außer dass meine Eltern einen Schrein errichtet haben
ihrer Lieblingsband.

7
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
[alle] Uns.

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,940
Auch mein Vater hat seine gelegt
Laufband hier drin.

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,235
Er sagt, er wird es tun
benutze es eines Tages.

10
00:00:27,444 --> 00:00:30,072
Wie Sie sehen können,
wir sind in unseren Schlafanzügen.

11
00:00:30,155 --> 00:00:33,033
Wir bleiben die ganze Nacht wach
für die Nominierungen für den Music Icon Award,

12
00:00:33,158 --> 00:00:34,993
die angekündigt werden
am Morgen.

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,411
Und wir wollen es nicht verhexen,

14
00:00:36,495 --> 00:00:40,415
aber sie gehen davon aus, dass wir es könnten
für das Album des Jahres nominiert werden.

15
00:00:40,499 --> 00:00:42,084
Also dachten wir, es würde Spaß machen
zu beobachten

16
00:00:42,167 --> 00:00:44,419
die Nominierungen vor Ort
wo alles begann.

17
00:00:44,503 --> 00:00:46,046
Und wir sind satt
von nervöser Energie.

18
00:00:46,129 --> 00:00:48,715
Also, um uns abzulenken,
Wir werden das tun, was wir lieben.

19
00:00:48,799 --> 00:00:50,425
Beantwortung von Fragen
von unseren Fans.

20
00:00:50,509 --> 00:00:52,970
Oh! Und hier ist einer, der es ist
perfekt für diesen Moment.

21
00:00:53,053 --> 00:00:56,473
"Erinnerst du dich
die erste Auszeichnung, die Electric Bloom jemals gewonnen hat?“

22
00:00:58,433 --> 00:00:59,434
Oh ja, das tun wir.

23
00:00:59,518 --> 00:01:00,519
[applaudiert]

24
00:01:01,937 --> 00:01:02,938
Was passiert?

25
00:01:03,522 --> 00:01:05,649
Wir sollten es Ihnen wahrscheinlich sagen
was geschah.

26
00:01:05,732 --> 00:01:08,151
Diese ganze Geschichte begann
ein paar Wochen davor.

27
00:01:09,736 --> 00:01:12,281
[Jade] Wir waren still
in den Anfängen einer Band.

28
00:01:12,364 --> 00:01:15,242
[Posey] Und wir wollten es wirklich
um unsere Musik in die Welt zu tragen.

29
00:01:15,325 --> 00:01:18,161
[Tulip] Aber einige von uns
Ich war etwas nervös, diesen Sprung zu wagen.

30
00:01:18,245 --> 00:01:20,414
Warte.
Sind wir sicher, dass wir das tun wollen?

31
00:01:20,497 --> 00:01:24,126
Ich meine, sobald Sie etwas online stellen,
Es ist für die ganze Welt sichtbar.

32
00:01:24,209 --> 00:01:25,627
Jade, du hast ein tolles Lied geschrieben.

33
00:01:25,711 --> 00:01:27,588
Und harte Arbeit verdient es
erkannt zu werden.

34
00:01:27,671 --> 00:01:30,924
Ja. Auch wenn wir spielen
unsere Musik, ich fühle mich prickelnd.

35
00:01:31,008 --> 00:01:33,093
Und ich will unser Publikum
sich funkelnd fühlen.

36
00:01:33,176 --> 00:01:35,262
Und wenn es weitergeht
Weltfrieden, so sei es.

37
00:01:36,388 --> 00:01:37,556
Okay, gut.

38
00:01:37,639 --> 00:01:39,057
Lass es mich noch einmal sehen.

39
00:01:40,183 --> 00:01:44,688
? Mein Beat, meine Trommel?

40
00:01:44,771 --> 00:01:47,607
? Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa?

41
00:01:47,691 --> 00:01:48,692
? Hey ?

42
00:01:48,775 --> 00:01:50,527
? Mein Beat, meine Trommel?

43
00:01:51,570 --> 00:01:53,363
Alles klar, ich bin überzeugt.

44
00:01:53,447 --> 00:01:54,531
Lass es uns posten.

45
00:01:54,614 --> 00:01:55,866
Oh mein Gott. Oh mein Gott.

46
00:01:55,949 --> 00:01:57,868
Ich kann es nicht glauben
wir machen das. Okay.

47
00:01:57,951 --> 00:01:58,952
Ich werde es tun.

48
00:01:59,036 --> 00:02:02,414
Warte, warte. Das kann man nicht einfach so sagen
Ich werde etwas posten und es dann posten.

49
00:02:02,497 --> 00:02:03,498
Wer macht das?

50
00:02:03,582 --> 00:02:04,583
Außerdem war ich noch nicht bereit.

51
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
Okay, ich bin bereit.

52
00:02:06,209 --> 00:02:07,210
Jetzt bin ich nicht bereit!

53
00:02:07,294 --> 00:02:09,087
Ich muss pinkeln.
Nein, ich habe Hunger.

54
00:02:09,171 --> 00:02:10,505
Ich muss pinkeln und habe Hunger!

55
00:02:10,589 --> 00:02:12,007
Oh nein, jetzt habe ich Durst!

56
00:02:12,507 --> 00:02:13,842
Okay, wie wäre es damit?

57
00:02:13,925 --> 00:02:15,135
Trinken, essen, pinkeln.

58
00:02:15,218 --> 00:02:17,429
NEIN! Essen, pinkeln, trinken.
[lacht]

59
00:02:17,512 --> 00:02:19,264
Nein, warte, ist das ein Buch?

60
00:02:19,348 --> 00:02:20,724
Ich weiß nicht. Poste es einfach!

61
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
Nein, poste es nicht!

62
00:02:21,892 --> 00:02:22,893
Poste es!

63
00:02:22,976 --> 00:02:23,977
Nein, nicht!

64
00:02:25,854 --> 00:02:27,939
Jungs! Sehen,
Du bist lächerlich.

65
00:02:28,023 --> 00:02:30,317
Es besteht kein Grund zur Panik
über das Drücken eines Knopfes.

66
00:02:30,400 --> 00:02:31,568
[Klicks]

67
00:02:31,652 --> 00:02:32,653
Ich habe es gepostet!

68
00:02:32,736 --> 00:02:33,737
Oh!

69
00:02:33,820 --> 00:02:34,821
[schreiend]

70
00:02:34,905 --> 00:02:36,281
[Posey] Okay, okay!

71
00:02:36,365 --> 00:02:39,368
Jeden Moment, die Likes und Follower
werden anfangen zu strömen.

72
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
Jeden Augenblick.

73
00:02:47,501 --> 00:02:48,502
Auffrischen!

74
00:02:49,628 --> 00:02:50,629
Drei Likes?

75
00:02:50,712 --> 00:02:51,713
Auffrischen!

76
00:02:56,093 --> 00:02:57,094
Überprüfen Sie mein WLAN.

77
00:02:58,470 --> 00:02:59,680
Vertreter.

78
00:03:01,223 --> 00:03:02,432
Vertreter.

79
00:03:03,809 --> 00:03:05,060
Vertreter!

80
00:03:07,229 --> 00:03:08,355
Ja, ich halte es gerne.

81
00:03:09,648 --> 00:03:11,149
? Du und ich?

82
00:03:11,233 --> 00:03:12,484
? Du und ich ?

83
00:03:12,567 --> 00:03:13,777
? Ich habe deinen Rücken?

84
00:03:13,860 --> 00:03:15,070
? Und du hast meins?

85
00:03:15,153 --> 00:03:17,489
? Wir sind für immer dabei?

86
00:03:17,572 --> 00:03:20,659
? Wohin wir auch gehen
wir gehen zusammen?

87
00:03:20,742 --> 00:03:22,244
? Es ist alles für einen?

88
00:03:22,327 --> 00:03:23,662
? Es sind du und ich?

89
00:03:23,745 --> 00:03:26,373
? Denn alles, was wir sind
ist alles was wir brauchen?

90
00:03:26,456 --> 00:03:28,667
? Wir sind für immer dabei?

91
00:03:28,750 --> 00:03:31,670
? Wohin wir auch gehen
wir gehen zusammen?

92
00:03:37,050 --> 00:03:38,051
Noch mehr Aufrufe?

93
00:03:38,135 --> 00:03:39,761
Ich habe mit der Untergangserfrischung aufgehört
gestern.

94
00:03:39,845 --> 00:03:41,680
Nein. Unsere einzigen Follower
sind Freunde,

95
00:03:41,763 --> 00:03:44,391
Familie und ein Typ mit dem
Benutzername „illfollowanyone.“

96
00:03:44,474 --> 00:03:46,476
[keucht] Er ist uns einfach nicht mehr gefolgt.

97
00:03:47,185 --> 00:03:48,395
Wie geschieht das?

98
00:03:48,478 --> 00:03:50,730
Wir haben so hart gearbeitet.
Und es ist so ein gutes Lied.

99
00:03:50,814 --> 00:03:51,898
Es ist ein tolles Lied.

100
00:03:51,982 --> 00:03:53,984
Aww, danke.
Das bedeutet so viel.

101
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
Wer ist das?
Ihr seht sie auch, oder?

102
00:03:56,653 --> 00:03:58,738
Leute, das ist Greta,
mein Nachbar.

103
00:03:58,822 --> 00:04:01,366
Hallo, Tulip! Ist es in Ordnung, wenn ich gehe?
Noch einmal durch deinen Kleiderschrank?

104
00:04:01,450 --> 00:04:03,535
Ich suche Inspiration
für meine Geburtstagsfeier.

105
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
Ja, wir versuchen es zu finden
ein lustiges Thema.

106
00:04:05,454 --> 00:04:06,455
Auch 'sup?

107
00:04:07,372 --> 00:04:08,915
Lucas?
Was machst du hier?

108
00:04:08,999 --> 00:04:11,001
Ich bin Gretas Babysitter.
Es ist ein toller Auftritt.

109
00:04:11,084 --> 00:04:12,461
Wir sind ein bisschen wie beste Freunde.

110
00:04:12,544 --> 00:04:13,962
Angela ist meine beste Freundin.

111
00:04:14,045 --> 00:04:16,798
Es tut mir Leid. Hat Angela
Darf man über die Schlafenszeit hinaus aufbleiben?

112
00:04:17,799 --> 00:04:18,925
Er ist mein bester Freund.

113
00:04:19,968 --> 00:04:22,721
Nun, Greta, hilf dir selbst
zu allem, was du in meinem Schrank haben willst.

114
00:04:22,804 --> 00:04:23,805
Danke.

115
00:04:23,889 --> 00:04:26,016
Aber ich kann es nicht glauben
Ich treffe Electric Bloom.

116
00:04:26,099 --> 00:04:27,434
Ich liebe alle deine Lieder.

117
00:04:27,517 --> 00:04:29,895
Ich kann dich spielen hören
aus meinem Hinterhof.

118
00:04:29,978 --> 00:04:31,021
? Mein Beat?

119
00:04:31,104 --> 00:04:32,147
? Meine Trommel?

120
00:04:32,230 --> 00:04:33,398
? Mein Beat?

121
00:04:33,482 --> 00:04:34,483
? Meine Trommel?

122
00:04:35,609 --> 00:04:37,027
OMG, du bist so süß!

123
00:04:37,110 --> 00:04:38,278
Ich will dich einfach nur essen!

124
00:04:38,361 --> 00:04:40,197
Sag es deinem Bruder
Ich möchte meinen Roller zurück.

125
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
Ich mag dich, Greta.

126
00:04:42,616 --> 00:04:44,409
Du kennst gute Texte
wenn du sie hörst.

127
00:04:44,493 --> 00:04:47,204
Ich wünschte, es gäbe einen Weg
Damit mehr Menschen uns finden, so wie sie es getan hat.

128
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
Oh! Oh! Oh!

129
00:04:48,371 --> 00:04:50,582
Was ist, wenn wir gehen?
zu den Häusern anderer Leute,

130
00:04:50,665 --> 00:04:52,000
spielen in ihren Musikzimmern,

131
00:04:52,083 --> 00:04:54,419
und dann ihr Nachbar
Nachbarn werden uns auch hören!

132
00:04:55,170 --> 00:04:56,171
Oder...

133
00:04:56,254 --> 00:04:57,923
Wir verbreiten es einfach weiter
in der Schule?

134
00:04:58,006 --> 00:04:59,424
Beginnen Sie lokal und gehen Sie dann global vor.

135
00:04:59,508 --> 00:05:02,260
Lass es uns tun! Der schulische Teil,
nicht die ganze Sache mit dem Hausfriedensbruch.

136
00:05:02,344 --> 00:05:05,430
Okay, aber wir werden es verpassen
auf viel kostenlose PR, wenn Leute schreien

137
00:05:05,514 --> 00:05:07,390
„Elektrische Blüte,
Raus aus meinem Haus!“

138
00:05:11,728 --> 00:05:13,897
Denken Sie daran, verbreiten Sie es weiter,
Lass die Begeisterung ansteigen,

139
00:05:13,980 --> 00:05:16,107
und ziemlich bald,
Unsere Musik wird überall sein.

140
00:05:16,191 --> 00:05:17,859
Aber lasst uns alle cool bleiben
darüber.

141
00:05:17,943 --> 00:05:19,194
Ja, sei nicht so durstig.

142
00:05:19,277 --> 00:05:20,487
Oh, offensichtlich.

143
00:05:23,073 --> 00:05:26,076
Und Amelia Earhart
wurde nie wieder gesehen.

144
00:05:26,159 --> 00:05:27,160
Miststadt.

145
00:05:27,911 --> 00:05:29,746
Aber Sie wissen, was Sie können
nochmal sehen?

146
00:05:29,830 --> 00:05:31,248
Und immer wieder?

147
00:05:31,331 --> 00:05:33,959
Das allererste von Electric Bloom
Lied online.

148
00:05:37,754 --> 00:05:40,006
Ich werde jetzt gerade mein Schließfach öffnen.
[lacht]

149
00:05:40,090 --> 00:05:41,091
Keine großen Dinge.

150
00:05:42,968 --> 00:05:44,052
[keucht]

151
00:05:44,135 --> 00:05:45,512
Oh!

152
00:05:45,595 --> 00:05:47,681
Was steht auf all diesen Papieren?

153
00:05:47,764 --> 00:05:49,850
[keucht] Ein QR-Code?

154
00:05:49,933 --> 00:05:53,270
Ich wette, es verlinkt wirklich
cooler Song, der es verdient, gehört zu werden.

155
00:05:53,353 --> 00:05:54,813
Scannt los, Leute! Scannen Sie los.

156
00:05:54,896 --> 00:05:56,523
Scannen, scannen, scannen.

157
00:05:57,107 --> 00:05:58,191
Hey, Babs. [lacht]

158
00:05:58,275 --> 00:06:00,735
Macht es Ihnen etwas aus, das zu lesen?
Wann machen Sie die Ankündigungen?

159
00:06:00,819 --> 00:06:01,903
Ich werde es sofort tun.

160
00:06:01,987 --> 00:06:03,655
Morgen ist niemandem versprochen.

161
00:06:05,323 --> 00:06:06,783
Achtung, Studierende.

162
00:06:06,867 --> 00:06:09,911
Das ist wichtig
Ankündigung von Electric Bloom.

163
00:06:09,995 --> 00:06:10,996
„Klammern.

164
00:06:11,079 --> 00:06:12,914
Pause. Pause.

165
00:06:12,998 --> 00:06:14,624
Versuchen Sie, nicht zu klingen
zu verzweifelt..."

166
00:06:14,708 --> 00:06:16,084
Hören Sie sich einfach unseren Song online an.

167
00:06:16,167 --> 00:06:18,378
Es ist wirklich gut. Tschüss...

168
00:06:22,924 --> 00:06:25,385
Leute! Wir sind oben
an 147 Follower.

169
00:06:25,468 --> 00:06:26,469
Oh, juhuu!

170
00:06:26,553 --> 00:06:27,721
Warte, ist das gut?

171
00:06:28,680 --> 00:06:29,931
Ich meine, es ist ein guter Anfang.

172
00:06:30,015 --> 00:06:32,392
Was haben wir gedacht,
es würde einfach über Nacht passieren?

173
00:06:32,475 --> 00:06:33,685
Das ist nicht realistisch.

174
00:06:33,768 --> 00:06:35,228
Hey, Leute! Es ist...

175
00:06:35,312 --> 00:06:37,522
[beide] ? Die zwei Shellys! ?

176
00:06:37,606 --> 00:06:39,858
Wir möchten euch einfach nur danken
dafür, dass du uns dazu gebracht hast

177
00:06:39,941 --> 00:06:41,776
fünftausend Follower!

178
00:06:41,860 --> 00:06:42,861
? Über Nacht?

179
00:06:44,738 --> 00:06:46,239
Fünftausend Follower?

180
00:06:46,323 --> 00:06:48,742
Ich kann nicht glauben, dass sie gehen
viral für ihre Musik.

181
00:06:48,825 --> 00:06:50,285
Wenn man es Musik nennen kann.

182
00:06:50,368 --> 00:06:51,745
Sie singen einfach ihren Namen.

183
00:06:52,704 --> 00:06:53,788
Das ist peinlich.

184
00:06:53,872 --> 00:06:55,498
Sie haben 5.000 Follower

185
00:06:55,582 --> 00:06:57,375
und wir haben nur 147.

186
00:06:57,459 --> 00:06:59,669
[gedämpftes Sprechen]
Wir müssen unser Video entfernen.

187
00:06:59,753 --> 00:07:00,754
Was?

188
00:07:00,837 --> 00:07:02,631
Sie sagte, wir müssen es nehmen
unser Video runter.

189
00:07:02,714 --> 00:07:03,840
Ich spreche gedämpft Posey.

190
00:07:05,258 --> 00:07:06,343
Ich glaube, ich stimme zu.

191
00:07:06,426 --> 00:07:08,219
Wir müssen abbauen
unser Beitrag gerade.

192
00:07:08,303 --> 00:07:09,721
Ich wünschte, ich könnte anderer Meinung sein,

193
00:07:09,804 --> 00:07:12,557
Aber wir können uns nicht einfach verabschieden
zu unserem Schönwetter-Libretto

194
00:07:12,641 --> 00:07:15,101
ohne es ihr zu geben
den würdigen Abschied, den sie verdient.

195
00:07:15,769 --> 00:07:16,770
Was?

196
00:07:18,146 --> 00:07:19,814
Sie möchte eine Beerdigung
für das Video.

197
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
Ich spreche ausgefallenes Tulip.

198
00:07:23,610 --> 00:07:24,611
Mein Beat.

199
00:07:25,320 --> 00:07:26,321
Meine Trommel.

200
00:07:26,863 --> 00:07:27,864
Mein Beat.

201
00:07:28,948 --> 00:07:29,949
Mein Beat, meine Trommel.

202
00:07:32,202 --> 00:07:35,038
[alle] ? Oh-whoa, whoa, whoa?

203
00:07:37,248 --> 00:07:39,542
- [Klicks]
- [Jade] Das Lied wurde schließlich ein Hit.

204
00:07:39,626 --> 00:07:41,628
Aber damals
wir haben es durchgemacht.

205
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
[Klicks]

206
00:07:43,546 --> 00:07:45,298
[? Beerdigungsmusik spielt]

207
00:07:45,382 --> 00:07:46,383
[schluchzt]

208
00:07:55,558 --> 00:07:57,477
Du hast also dein Video gelöscht?

209
00:07:57,560 --> 00:07:59,562
Ja, wie vor 30 Sekunden.

210
00:08:00,146 --> 00:08:01,147
Woher wusstest du das?

211
00:08:01,231 --> 00:08:03,650
Woher wissen Vögel, wie man macht?
das V am Himmel?

212
00:08:04,317 --> 00:08:05,360
Entschuldigung für Ihren Verlust.

213
00:08:05,443 --> 00:08:06,444
Danke, The Vince.

214
00:08:06,528 --> 00:08:08,780
Wir wollten es einfach unbedingt
die Welt, um unsere Musik zu hören,

215
00:08:08,863 --> 00:08:10,448
aber ich schätze die Welt
war noch nicht bereit.

216
00:08:10,532 --> 00:08:11,741
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.

217
00:08:12,325 --> 00:08:14,160
Davon haben Sie schon einmal gehört
der T-Rex Kieferorthopäde?

218
00:08:14,244 --> 00:08:15,704
Nein, aber ich will!

219
00:08:16,996 --> 00:08:18,998
Sein richtiger Name ist Dr. Rex Murphy.

220
00:08:19,082 --> 00:08:20,500
15 Jahre lang gekämpft.

221
00:08:20,583 --> 00:08:22,168
Eines Tages legt er an
ein Dino-Kostüm,

222
00:08:22,252 --> 00:08:24,587
nennt sich selbst den T-Rex
Kieferorthopäde.

223
00:08:24,671 --> 00:08:27,674
Danach kamen Leute
für den Dinosaurier, links mit Zahnspange.

224
00:08:28,758 --> 00:08:30,051
Es tut mir leid, worum geht es...

225
00:08:30,135 --> 00:08:31,761
Nein, nein, warte. Lass ihn kochen.

226
00:08:33,179 --> 00:08:36,641
Du möchtest, dass die Leute deine Musik hören,
Bring sie auf andere Weise durch die Tür.

227
00:08:36,725 --> 00:08:37,934
Ja, ja!

228
00:08:38,017 --> 00:08:39,018
Ein Switcheroo!

229
00:08:39,102 --> 00:08:40,478
Hä?

230
00:08:40,562 --> 00:08:42,981
Wir machen eine Menge trendiger
Videos, die jeder liebt,

231
00:08:43,064 --> 00:08:44,274
Holen Sie sich jede Menge Follower,

232
00:08:44,357 --> 00:08:46,067
Sobald die Leute dann süchtig sind,
Bumm!

233
00:08:46,151 --> 00:08:47,986
Switcheroo!
Wir stellen unser Lied wieder online,

234
00:08:48,069 --> 00:08:49,404
all diese Anhänger hören es,

235
00:08:49,487 --> 00:08:51,656
und wir haben so viele
Follower sind Leute wie,

236
00:08:51,740 --> 00:08:54,200
„Verdammt! Sie haben es geschafft
viele Follower!"

237
00:08:55,702 --> 00:08:56,953
[beide] Whoa.

238
00:08:57,037 --> 00:08:58,538
Ich beschäftige mich mit „whoa“.

239
00:08:59,831 --> 00:09:01,708
Großartig. Wir treffen uns bei Tulip
nach der Schule.

240
00:09:01,791 --> 00:09:04,210
[keucht] Juhu! Ich liebe es
wenn es bei mir zu Hause ist.

241
00:09:06,588 --> 00:09:08,048
Also fingen wir an, Likes zu jagen.

242
00:09:08,131 --> 00:09:09,924
Nicht die richtige Art von Likes,
aber wie...

243
00:09:10,008 --> 00:09:11,301
Ein „Gefällt mir“ ist ein „Gefällt mir“, oder?

244
00:09:11,885 --> 00:09:12,886
Ich weiß nicht.

245
00:09:13,970 --> 00:09:14,971
Es ist Zeit für...

246
00:09:15,055 --> 00:09:16,639
[alle] Passformprüfung von Electric Bloom.

247
00:09:16,723 --> 00:09:18,433
? Ich werde nicht aufhören
Türen eintreten?

248
00:09:18,516 --> 00:09:19,809
? Wie klopfen, klopfen, klopfen?

249
00:09:19,893 --> 00:09:21,686
? Folgen Sie meinem Beispiel
Alles im Griff?

250
00:09:21,770 --> 00:09:23,271
? Ich bringe uns nach oben?

251
00:09:23,354 --> 00:09:24,355
? Ja ?

252
00:09:24,439 --> 00:09:26,066
Ringe aus einem Gebrauchtwarenladen.

253
00:09:26,149 --> 00:09:28,443
Vintage-Blazer von meiner Oma.

254
00:09:28,526 --> 00:09:29,527
Weste.

255
00:09:29,611 --> 00:09:31,404
Und ich sage es dir nicht
woher es kommt,

256
00:09:31,488 --> 00:09:33,239
Denn ehrlich gesagt,
Ich erinnere mich nicht.

257
00:09:34,657 --> 00:09:37,160
Electric Bloom Hautpflege!

258
00:09:37,243 --> 00:09:39,537
[alle] Struppig, struppig,
struppig, schrubben, schrubben.

259
00:09:40,455 --> 00:09:41,539
[seufzt leise]

260
00:09:42,499 --> 00:09:44,417
? Rollen, rollen, rollen Sie Ihr Gesicht?

261
00:09:44,501 --> 00:09:46,127
? Dann ein Gesicht in der Nähe?

262
00:09:46,211 --> 00:09:49,297
? Rolly, rolly, rolly, rolly
Warum sind diese so kalt? ?

263
00:09:50,882 --> 00:09:54,385
[alle] Electric Bloom präsentiert
„Teeny Tiny Cooking.“

264
00:09:55,970 --> 00:09:59,474
[Jade] Zuerst schneidest du
deine kleinen Blaubeeren.

265
00:10:00,767 --> 00:10:03,436
[Posey] Dann setzt du sie
im kleinen Mixer.

266
00:10:06,189 --> 00:10:09,901
[Tulpe] Fügen Sie ein kleines bisschen hinzu
aus winziger Milch.

267
00:10:14,155 --> 00:10:15,907
[surrend]

268
00:10:18,243 --> 00:10:19,577
[alle] Und voilà!

269
00:10:19,661 --> 00:10:21,496
Ein kleiner Smoothie.

270
00:10:23,331 --> 00:10:25,917
[? fröhliche Musik läuft]

271
00:10:28,336 --> 00:10:31,714
Geh, Jade!

272
00:10:32,757 --> 00:10:34,509
[alle applaudieren]

273
00:10:34,592 --> 00:10:36,094
Das war unglaublich, Jade.

274
00:10:36,177 --> 00:10:38,179
Schauen Sie sich diesen Tanz an, Lucas
und ich habe mich versöhnt!

275
00:10:38,638 --> 00:10:40,974
[? fröhliche Musik läuft]

276
00:10:47,856 --> 00:10:49,190
[Posey] Whoo!

277
00:10:49,274 --> 00:10:50,275
Sterben.

278
00:10:50,358 --> 00:10:51,359
So süß.

279
00:10:51,442 --> 00:10:52,652
Im Ernst, der Roller.

280
00:10:54,571 --> 00:10:56,906
Übrigens, Leute,
Greta möchte dich etwas fragen.

281
00:10:56,990 --> 00:10:58,992
Nein. Nein, ich mache es später.

282
00:10:59,075 --> 00:11:01,494
Hey, das hast du verstanden.
Später ist nur jetzt, aber dann.

283
00:11:02,704 --> 00:11:03,705
Okay.

284
00:11:03,788 --> 00:11:04,789
Ähm...

285
00:11:05,623 --> 00:11:06,875
Vermisst Electric Blooms,

286
00:11:07,876 --> 00:11:11,129
Ich habe mich gefragt, ob du mitkommen möchtest
zu meiner Geburtstagsfeier nächsten Samstag?

287
00:11:11,212 --> 00:11:13,923
Es wäre so cool, es zu haben
meine Lieblingsband dort.

288
00:11:14,007 --> 00:11:15,049
[alle] Aww!

289
00:11:15,133 --> 00:11:16,634
Wir würden es uns nicht entgehen lassen
für die Welt.

290
00:11:16,718 --> 00:11:17,719
Juhuu!

291
00:11:17,802 --> 00:11:19,721
Und da ich schon hier bin...

292
00:11:19,804 --> 00:11:22,307
Habt ihr welche?
Neue Musik, die ich hören könnte?

293
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
Nun, wir haben daran gearbeitet
ein neues Lied.

294
00:11:24,475 --> 00:11:25,518
Sollen wir es spielen?

295
00:11:25,602 --> 00:11:27,103
Ja! Ja! Ja!

296
00:11:27,187 --> 00:11:29,522
[Benachrichtigungen ertönen]

297
00:11:30,356 --> 00:11:31,357
[keucht]

298
00:11:31,441 --> 00:11:33,526
Wow! Wir explodieren!

299
00:11:33,610 --> 00:11:34,903
Es ist unser kleines Kochvideo.

300
00:11:34,986 --> 00:11:36,654
Wir haben viele Ansichten!

301
00:11:36,738 --> 00:11:37,906
Wie zum... Was zum...

302
00:11:37,989 --> 00:11:38,990
Das sind Bananen!

303
00:11:39,073 --> 00:11:40,074
Echtgroße Exemplare!

304
00:11:40,158 --> 00:11:41,993
[alle kreischen]
Das ist erstaunlich!

305
00:11:42,076 --> 00:11:44,662
Wir haben über 1.000 Follower
und sie verlangen mehr.

306
00:11:44,746 --> 00:11:48,124
Wir müssen mehr Kleinküche auf den Markt bringen
Videos und sorgen Sie für immer mehr Klicks.

307
00:11:48,208 --> 00:11:49,542
Aber was ist mit deinem neuen Song?

308
00:11:49,626 --> 00:11:50,835
Keine Zeit für Musik, Baby!

309
00:11:51,169 --> 00:11:52,170
Lenny?

310
00:11:52,253 --> 00:11:53,254
Ich bin es wieder.

311
00:11:53,338 --> 00:11:55,256
Ich brauche vier Kisten
deiner kleinsten Mangos.

312
00:11:55,340 --> 00:11:57,342
Und besser nicht
dieses Mal verletzt sein.

313
00:12:09,938 --> 00:12:12,565
Dieses Video hat uns umgehauen
5.000 Follower!

314
00:12:12,649 --> 00:12:13,650
Los, Team!

315
00:12:13,733 --> 00:12:17,237
Und viele Leute kommentieren
dass sie noch ein Hauptgericht sehen wollen.

316
00:12:17,320 --> 00:12:19,447
Chefkoch Posey, wo sind wir?
mit unserer kleinen Lasagne?

317
00:12:19,530 --> 00:12:21,199
Fast fertig mit der Vorbereitung!

318
00:12:21,282 --> 00:12:22,825
- Weinst du?
- Uh-huh.

319
00:12:22,951 --> 00:12:25,161
Fällt gleichmäßig aus
Winzige Zwiebeln bringen einen zum Weinen.

320
00:12:25,245 --> 00:12:26,996
Aber sie sagen auch:
wirklich süß.

321
00:12:28,706 --> 00:12:29,707
Das sind sie wirklich.

322
00:12:29,791 --> 00:12:30,792
So klein!

323
00:12:32,043 --> 00:12:33,253
Okay, konzentrieren wir uns.

324
00:12:33,336 --> 00:12:35,338
Die Leute sind wirklich in Stimmung
mit unseren Handlungssträngen.

325
00:12:35,421 --> 00:12:37,340
Schauen Sie sich dieses neue an
Ich habe es mir ausgedacht.

326
00:12:38,424 --> 00:12:40,635
Es ist Thanksgiving.
Mama zerteilt den Truthahn.

327
00:12:40,718 --> 00:12:42,679
Papa serviert sein hausgemachtes
Cranberry-Sauce.

328
00:12:42,762 --> 00:12:44,472
Dann taucht Tante Pam auf.

329
00:12:44,555 --> 00:12:45,556
Ohne Einladung.

330
00:12:45,640 --> 00:12:47,725
Aber es ist ihr egal.
Sie ist Pam!

331
00:12:49,269 --> 00:12:52,021
Ich liebe es! Deshalb bist du unser
Kleiner Koch-Geschichtenerzähler!

332
00:12:52,105 --> 00:12:54,357
Und warum ich das Tiny Appliance bin
Jingle-Meister!

333
00:12:54,440 --> 00:12:55,441
- Hä?
- Was?

334
00:12:55,525 --> 00:12:57,568
Oh, richtig.
Es ist eine selbst geschaffene Position.

335
00:12:57,652 --> 00:12:59,570
Es gab eine lange
Interviewprozess.

336
00:12:59,654 --> 00:13:00,655
Ich habe es.

337
00:13:02,615 --> 00:13:03,741
Glückwunsch.

338
00:13:03,825 --> 00:13:05,285
Aber trotzdem, was?

339
00:13:05,368 --> 00:13:08,913
Okay, du kennst den Jingle
macht die Waschmaschine, wenn sie fertig ist?

340
00:13:08,997 --> 00:13:10,039
Oh, du meinst...

341
00:13:10,123 --> 00:13:12,208
[? Vivaldi singen
„Die vier Jahreszeiten“]

342
00:13:12,292 --> 00:13:14,168
? Tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun?

343
00:13:14,252 --> 00:13:16,170
? Tun-tun-tun-tun-tun-tun
tun-tun-tun?

344
00:13:16,254 --> 00:13:19,632
? Tun-tun-tun-tun-tun-tun
do-doooo! ?

345
00:13:19,716 --> 00:13:21,968
? Doo-doo
doo-doodoooo-doo-doo ?

346
00:13:22,051 --> 00:13:23,052
[lacht]

347
00:13:23,136 --> 00:13:24,137
Das hat Spaß gemacht.

348
00:13:24,220 --> 00:13:25,680
Warum haben wir das nochmal gemacht?

349
00:13:26,472 --> 00:13:28,975
Denn unsere Kleingeräte
brauche Jingles.

350
00:13:29,058 --> 00:13:32,228
Welches davon gefällt dir besser?
wenn der Kühlschrank offen bleibt?

351
00:13:32,312 --> 00:13:35,023
[? fröhliche Musik spielt]

352
00:13:35,106 --> 00:13:36,107
Oder...

353
00:13:36,190 --> 00:13:38,276
[aufgenommene Stimme]
„Ey! Dein Kühlschrank ist offen!

354
00:13:39,193 --> 00:13:42,030
„Ey! Ratet mal, wer die Stimme hat?
[mit dem Mund] Ich bin es.

355
00:13:45,283 --> 00:13:48,870
[Posey] Unnötig zu erwähnen, dass es sich wirklich anfühlte
Schön, dass die Leute unsere Inhalte mögen.

356
00:13:48,953 --> 00:13:50,580
Wir wurden sogar erkannt.

357
00:13:50,663 --> 00:13:52,665
- Hier ist mein Erlaubniszettel...
- [keucht]

358
00:13:52,749 --> 00:13:54,834
Du bist der Teeny Tiny
Kochkoch!

359
00:13:55,376 --> 00:13:59,380
Oh, ich würde die perfekt kennen
Phalangen überall!

360
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
Danke schön.

361
00:14:00,548 --> 00:14:02,759
Du hast einen sehr starken Griff.

362
00:14:04,218 --> 00:14:06,220
Ich liebe deine Videos.

363
00:14:06,304 --> 00:14:08,389
[alle] Aww!
Sie liebt unsere Videos.

364
00:14:08,473 --> 00:14:11,601
Besonders das, als du es gemacht hast
der Hackbraten am Heiligabend,

365
00:14:11,684 --> 00:14:13,519
und alle Geschäfte waren geschlossen,

366
00:14:13,603 --> 00:14:15,438
und Papa hat es vergessen
den Kühlschrank schließen,

367
00:14:15,521 --> 00:14:19,525
obwohl der Kühlschrank sagte
„Ey! Dein Kühlschrank ist offen!“

368
00:14:20,693 --> 00:14:21,694
Das war ich!

369
00:14:22,361 --> 00:14:23,362
Das war ich!

370
00:14:24,822 --> 00:14:26,199
Wir haben es online erledigt.

371
00:14:26,282 --> 00:14:27,742
Ja, es war für
unsere kleine Küche,

372
00:14:27,825 --> 00:14:29,827
Aber wir hatten einen Plan
unsere Musik da draußen.

373
00:14:29,911 --> 00:14:32,205
Der Switcheroo! Holen Sie sich so viele
Follower wie wir konnten,

374
00:14:32,288 --> 00:14:33,289
Dann poste unser Lied erneut.

375
00:14:33,372 --> 00:14:36,209
Diese Follower würden es lieben
und Electric Bloom würde explodieren.

376
00:14:36,292 --> 00:14:39,295
Leider sind wir irgendwie
das Ganze aus den Augen verloren...

377
00:14:39,378 --> 00:14:40,713
Musiksache.

378
00:14:42,757 --> 00:14:45,093
Okay, wir haben es geschafft
25.000 Follower.

379
00:14:45,176 --> 00:14:47,512
Lasst uns noch ein Video hochladen.
Was sagen wir immer?

380
00:14:47,595 --> 00:14:49,388
[beide]
Jede winzige Sekunde zählt!

381
00:14:49,472 --> 00:14:50,473
Hände!

382
00:14:50,556 --> 00:14:51,557
[beide] Ja, Chef.

383
00:14:53,309 --> 00:14:54,310
Feuerkurs zwei!

384
00:14:55,895 --> 00:14:57,647
Neuer Ofen-Jingle zur Genehmigung!

385
00:14:57,730 --> 00:14:59,482
[? fröhliche Musik spielt]

386
00:15:00,024 --> 00:15:01,025
[beide] Genehmigt!

387
00:15:02,860 --> 00:15:05,279
Hey, Tulip, das habe ich verstanden
Spülmaschine, nach der Sie gefragt haben.

388
00:15:14,247 --> 00:15:16,499
Ehrlich gesagt ist es etwas größer
als ich dachte.

389
00:15:17,542 --> 00:15:19,502
Du hast sie gehört, Eddie.
Lass es verschwinden.

390
00:15:20,878 --> 00:15:22,296
Der Vince, ich brauche deine Hilfe.

391
00:15:22,380 --> 00:15:24,257
Okay, ich arbeite durch
ein Handlungsstrang.

392
00:15:24,340 --> 00:15:26,134
Ich brauche dich zum Rollenspiel
eine Szene mit mir.

393
00:15:26,217 --> 00:15:27,218
Leg es auf mich.

394
00:15:27,301 --> 00:15:29,679
Sie sind ein großer Geschäftsmann
Wer zu spät zu einem Flug kommt

395
00:15:29,762 --> 00:15:32,265
und seine Forellen-Mandeline
ist noch im Ofen. Gehen!

396
00:15:33,057 --> 00:15:34,058
Meine große Fusion!

397
00:15:34,142 --> 00:15:35,601
Ich kann nicht zu spät kommen!

398
00:15:35,685 --> 00:15:37,854
Aber ich kann meine Arbeit auch nicht zulassen
definiere mich.

399
00:15:37,937 --> 00:15:39,689
Ich wähle dich, Forelle Mandeline.

400
00:15:39,772 --> 00:15:40,773
Ich wähle dich!

401
00:15:42,400 --> 00:15:43,401
Ich habe mein Ende.

402
00:15:45,778 --> 00:15:47,196
Oh, meine Damen, bevor ich gehe,

403
00:15:47,280 --> 00:15:49,115
Viel Glück bei The Tinys
dieses Wochenende.

404
00:15:49,198 --> 00:15:50,241
Das Was?

405
00:15:50,324 --> 00:15:51,909
Ihr habt es nicht gesehen
die Einladung?

406
00:15:51,993 --> 00:15:52,994
[alle] Nein.

407
00:15:53,077 --> 00:15:54,078
Oh!

408
00:15:56,372 --> 00:15:57,373
Hier ist es.

409
00:15:57,915 --> 00:15:58,916
Die Tiny Awards.

410
00:15:59,000 --> 00:16:01,586
Du bist für die beste Neuigkeit nominiert
Winziger Content-Ersteller!

411
00:16:01,669 --> 00:16:03,337
- Sind wir?
- Das ist erstaunlich!

412
00:16:03,421 --> 00:16:05,214
Ich kann es nicht glauben.
Wir haben es groß gemacht!

413
00:16:05,298 --> 00:16:06,924
Nein. Du hast es winzig gemacht.

414
00:16:10,595 --> 00:16:11,596
Ich kann das nicht lesen.

415
00:16:17,059 --> 00:16:19,061
[Kameraverschluss klickt]

416
00:16:26,444 --> 00:16:28,946
Tulip, warum sagst du es nicht einfach
deine Sachen in deiner Handtasche?

417
00:16:29,030 --> 00:16:30,114
Weil es nicht passt.

418
00:16:30,907 --> 00:16:32,241
Ich habe es für The Tinys bekommen!

419
00:16:33,201 --> 00:16:34,952
Kannst du glauben
wir sind tatsächlich hier?

420
00:16:35,036 --> 00:16:38,623
Ich habe schon immer von diesem Tag geträumt
seit wir vor zwei Tagen davon erfahren haben.

421
00:16:40,791 --> 00:16:41,792
[Jade schnappt nach Luft]

422
00:16:41,876 --> 00:16:43,377
Ein Mann mit einem winzigen Mikrofon
Komm vorbei!

423
00:16:43,461 --> 00:16:44,879
Mann mit einem winzigen Mikrofon kommt vorbei!

424
00:16:44,962 --> 00:16:48,090
Na ja, wenn nicht
die Teeny Tiny Cooking-Mädels selbst.

425
00:16:48,174 --> 00:16:49,926
Er kennt uns! Er kennt uns!

426
00:16:51,802 --> 00:16:54,305
Ich bin Tiny Ike aus
die „Tiny Ike With the Tiny Mic Show“.

427
00:16:54,388 --> 00:16:55,723
Sagen Sie den Zuschauern also:

428
00:16:55,806 --> 00:16:56,891
Was trägst du?

429
00:16:56,974 --> 00:16:58,309
Etwas aus meinem Kleiderschrank!

430
00:16:59,268 --> 00:17:02,271
[? dramatische Musik spielt]

431
00:17:02,355 --> 00:17:04,232
Es geht los! Es geht los!

432
00:17:04,315 --> 00:17:05,524
- [quiekt]
- Lass uns gehen!

433
00:17:05,608 --> 00:17:06,734
Oh!

434
00:17:06,817 --> 00:17:08,486
Vielen Dank für Ihre Zeit,
Winziger Ike!

435
00:17:09,654 --> 00:17:10,655
Du hast mein Mikrofon genommen,

436
00:17:10,738 --> 00:17:11,739
Du hast mein Mikrofon genommen!

437
00:17:14,575 --> 00:17:16,285
Was soll ich
damit zu tun?

438
00:17:16,369 --> 00:17:17,453
Ich sehe lächerlich aus.

439
00:17:19,038 --> 00:17:21,791
Und der Winzige
Der Preis für den besten Dokumentarfilm geht an...

440
00:17:21,874 --> 00:17:23,042
[? intensive Musikwiedergabe]

441
00:17:24,043 --> 00:17:25,419
Bergkette in einer Taschentuchbox:

442
00:17:25,503 --> 00:17:27,088
Weitläufiger Raum auf kleinstem Raum.

443
00:17:27,171 --> 00:17:28,172
[alle applaudieren]

444
00:17:30,216 --> 00:17:31,217
Oh, Mann.

445
00:17:31,300 --> 00:17:32,301
Was?

446
00:17:32,385 --> 00:17:34,345
Ich war wirklich begeistert
Mikroorganismen:

447
00:17:34,428 --> 00:17:35,763
Großes Drama, kleine Welt.

448
00:17:36,514 --> 00:17:38,391
Hey, nicht jeder kann gewinnen.

449
00:17:38,474 --> 00:17:40,476
Oh! Unsere Kategorie ist die nächste!
Wir könnten gewinnen!

450
00:17:42,019 --> 00:17:45,356
Meine Damen, wenn wir heute Abend gewinnen,
Wir werden für immer auf der ganzen Welt bekannt sein

451
00:17:45,439 --> 00:17:47,191
als Teeny Tiny
Kochköniginnen.

452
00:17:47,275 --> 00:17:48,901
[Handy klingelt]

453
00:17:50,695 --> 00:17:52,196
Warum ruft Lucas mich an?

454
00:17:55,533 --> 00:17:56,534
Halli-Hallo was ist los?

455
00:17:56,617 --> 00:17:59,078
Ich bin auf Gretas Geburtstagsparty.
Wo seid ihr?

456
00:17:59,161 --> 00:18:00,162
Oh nein!

457
00:18:00,246 --> 00:18:02,665
Wir haben es völlig vergessen.
Ist das heute?

458
00:18:02,748 --> 00:18:04,250
Ja. Es ist genau jetzt,

459
00:18:04,333 --> 00:18:05,668
und du vermisst es.

460
00:18:05,751 --> 00:18:07,086
Greta! Es tut uns so leid...

461
00:18:07,169 --> 00:18:08,170
Wir hatten dieses Ding...

462
00:18:08,254 --> 00:18:10,590
Wir machen es wieder gut.
Wir besorgen Ihnen ein tolles Geschenk!

463
00:18:10,673 --> 00:18:12,466
Nein. Nein, es ist okay.

464
00:18:12,550 --> 00:18:13,926
Das musst du nicht.

465
00:18:14,010 --> 00:18:17,263
Alles, was ich mir wirklich zu meinem Geburtstag gewünscht habe
war, dass meine Lieblingsband dabei war.

466
00:18:17,346 --> 00:18:18,764
- Tschüss.
- [piept]

467
00:18:21,392 --> 00:18:25,271
Und der Gewinner für die beste Neuigkeit
Tiny Content Creator ist...

468
00:18:25,771 --> 00:18:27,773
Elektrische Blüte
für Teeny Tiny Cooking!

469
00:18:28,983 --> 00:18:30,192
[alle applaudieren]

470
00:18:35,865 --> 00:18:37,783
Herzlichen Glückwunsch, Electric Bloom!

471
00:18:37,867 --> 00:18:39,076
[alle applaudieren]

472
00:18:50,171 --> 00:18:51,464
Was passiert?

473
00:18:51,547 --> 00:18:52,923
[Tulip] Erinnerst du dich daran?

474
00:18:53,007 --> 00:18:54,258
Jetzt sind Sie alle eingeholt.

475
00:18:55,718 --> 00:18:56,844
Wie sind wir hierher gekommen?

476
00:18:57,637 --> 00:18:58,846
Wir haben Musik gemacht.

477
00:18:58,929 --> 00:19:00,598
Dann Rolly-Rolly-Face-Zeug.

478
00:19:00,681 --> 00:19:02,350
Dann kleine Kochutensilien.

479
00:19:03,309 --> 00:19:05,269
Wir wollten umschalten,
aber... [keucht]

480
00:19:05,811 --> 00:19:07,063
Wir haben nie gewechselt.

481
00:19:07,146 --> 00:19:08,939
Und jetzt haben wir es
50.000 Follower.

482
00:19:09,023 --> 00:19:10,691
Aber was hat es uns überhaupt gebracht?

483
00:19:11,317 --> 00:19:12,318
Eine Auszeichnung.

484
00:19:12,401 --> 00:19:15,237
Jetzt weine bitte einfach,
Sagen Sie Danke und verlassen Sie die Bühne.

485
00:19:16,197 --> 00:19:18,032
Wir haben uns so sehr darum gekümmert
darum, Follower zu gewinnen,

486
00:19:18,115 --> 00:19:20,034
Es endete damit, dass es uns weh tat
jemand, der wichtig war.

487
00:19:20,117 --> 00:19:21,786
Mich! Du tust mir weh!

488
00:19:23,996 --> 00:19:25,331
Greta liebt unsere Musik.

489
00:19:25,414 --> 00:19:26,666
Das ist alles was wir wollten.

490
00:19:26,749 --> 00:19:28,959
Sie ist unser erster echter Fan und
wir haben sie im Stich gelassen.

491
00:19:29,710 --> 00:19:31,170
Wir müssen es wieder gut machen,

492
00:19:31,253 --> 00:19:32,254
so wie jetzt.

493
00:19:32,338 --> 00:19:33,339
Lass uns gehen.

494
00:19:34,298 --> 00:19:37,510
Also, ja, das ist das erste
Auszeichnung, die Electric Bloom jemals gewonnen hat.

495
00:19:37,593 --> 00:19:40,054
Und hoffentlich bekommen wir noch einen
Nominierung am Morgen.

496
00:19:40,137 --> 00:19:41,138
[kreischend]

497
00:19:41,222 --> 00:19:43,140
Und wir haben immer noch unsere Tinys!

498
00:19:43,683 --> 00:19:45,518
Ich habe meine tatsächlich verloren
wie vor einem Jahr.

499
00:19:45,601 --> 00:19:47,269
Ich habe meins aus Versehen gegessen.

500
00:19:47,353 --> 00:19:48,562
Ich dachte, es wäre eine Minze.

501
00:19:49,355 --> 00:19:53,192
Nun, an diesem Abend hatten wir Wichtigeres
Dinge, die uns beschäftigen, als Auszeichnungen zu gewinnen.

502
00:19:53,275 --> 00:19:55,903
Aber Greta war die erste Person
der uns für uns mochte.

503
00:19:55,986 --> 00:19:57,613
Wir wussten es
wir mussten es wieder gut machen,

504
00:19:57,697 --> 00:19:59,156
und zwar nicht im geringsten.

505
00:20:02,535 --> 00:20:04,078
Okay, du kannst jetzt schauen.

506
00:20:04,161 --> 00:20:05,329
Überraschung!

507
00:20:05,413 --> 00:20:07,331
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall!

508
00:20:07,415 --> 00:20:09,333
Leute, das ist meine Lieblingsband!

509
00:20:09,417 --> 00:20:12,336
Ich meine, sie waren nicht meine Lieblingsband
für etwa eine Sekunde heute,

510
00:20:12,420 --> 00:20:14,505
aber sie werden es sein
für den Rest meines Lebens!

511
00:20:14,588 --> 00:20:15,589
Bitte kommen Sie.

512
00:20:16,799 --> 00:20:19,176
Danke fürs Hinhalten
und die Party hierher bringen.

513
00:20:19,260 --> 00:20:20,261
Ich habe dich, Pose.

514
00:20:23,222 --> 00:20:24,890
Oh! Alles Gute zum Geburtstag, Greta!

515
00:20:24,974 --> 00:20:26,892
Es tut uns fast leid
Ich habe deine Party verpasst.

516
00:20:26,976 --> 00:20:28,436
Wir haben uns ein bisschen vertan.

517
00:20:29,520 --> 00:20:31,439
Du liebst uns wirklich
für unsere Musik.

518
00:20:31,522 --> 00:20:32,773
Das bedeutet uns so viel.

519
00:20:32,857 --> 00:20:36,277
Und wir würden eine Million Follower eintauschen
für einen echten Fan wie dich.

520
00:20:37,361 --> 00:20:39,321
Wir wissen, dass Sie es gesagt haben
Du wolltest kein Geschenk,

521
00:20:39,405 --> 00:20:41,741
aber wir haben etwas für dich geschrieben
auf unserem Weg hierher.

522
00:20:43,284 --> 00:20:46,787
? Du hast eine Macht
das ist mächtiger?

523
00:20:46,871 --> 00:20:51,417
? Als du es selbst weißt?

524
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
? Beginnen Sie mit einem kleinen Teil
Und als nächstes wissen Sie?

525
00:20:54,920 --> 00:20:59,425
? Du leitest die Show?

526
00:21:00,760 --> 00:21:03,637
? Weil du einen großen Sprung gemacht hast?

527
00:21:04,847 --> 00:21:07,600
? Mit jedem kleinen Schritt?

528
00:21:07,683 --> 00:21:10,686
? Bis wie weit
wirst du bekommen?

529
00:21:10,770 --> 00:21:14,023
? Alles, was es braucht, ist ein bisschen
Funke, um ein Feuer zu entfachen?

530
00:21:14,106 --> 00:21:16,275
? Das kann leuchten
das kann leuchten?

531
00:21:16,358 --> 00:21:18,360
? Die ganze Welt oben?

532
00:21:18,903 --> 00:21:21,113
? Alles was es braucht
ist ein kleines Herz?

533
00:21:21,197 --> 00:21:24,533
? Das eine Herz sein
das ändert alles?

534
00:21:24,617 --> 00:21:26,160
? Das ist immer genug?

535
00:21:27,119 --> 00:21:29,079
? Alles was es braucht ist eins?

536
00:21:29,580 --> 00:21:31,040
? Eins ?

537
00:21:31,123 --> 00:21:33,125
? Alles was es braucht ist eins?

538
00:21:33,918 --> 00:21:35,586
? Eins ?

539
00:21:35,669 --> 00:21:38,297
[alle applaudieren]

540
00:21:38,380 --> 00:21:41,550
[Jade] Gretas Party inspirierte
uns, Blumenkränze an unsere Fans zu verteilen.

541
00:21:41,634 --> 00:21:44,553
[Tulip] Und es ist eine Tradition
Das machen wir immer noch bei jedem Konzert.

542
00:21:44,637 --> 00:21:47,973
? Alles, was es braucht, ist ein bisschen
Funke, um ein Feuer zu entfachen?

543
00:21:48,057 --> 00:21:49,892
? Das kann leuchten
das kann leuchten?

544
00:21:49,975 --> 00:21:51,727
? Die ganze Welt oben?

545
00:21:52,645 --> 00:21:54,855
? Alles was es braucht ist
ein kleines Herz?

546
00:21:54,939 --> 00:21:58,150
? Das eine Herz sein
das ändert alles?

547
00:21:58,234 --> 00:22:00,820
? Das ist immer genug?

548
00:22:00,903 --> 00:22:02,822
? Alles was es braucht ist eins?

549
00:22:03,405 --> 00:22:04,782
? Eins ?

550
00:22:04,865 --> 00:22:07,368
? Alles was es braucht ist eins?

551
00:22:07,451 --> 00:22:08,786
? Eins ?

552
00:22:08,869 --> 00:22:11,288
? Alles was es braucht ist eins?

553
00:22:11,372 --> 00:22:12,373
? Eins ?

554
00:22:12,456 --> 00:22:13,582
? Das ist alles was es braucht?

555
00:22:13,666 --> 00:22:15,417
? Alles was es braucht ist eins?

556
00:22:15,501 --> 00:22:17,503
? Ist einer?

557
00:22:17,586 --> 00:22:20,172
[Menge jubelt]

558
00:22:22,675 --> 00:22:25,761
[? closing theme music
spielen]

559
00:22:25,811 --> 00:22:30,361
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


